ファンサール監督から2部・バルセロナBチーム行きを告げられた翼は、早期のトップチーム昇格を心に誓う。その頃イタリアでは、日向のセリエAデビュー戦が始まろうとしていた。スタメン出場を果たした日向だったが、鉄壁のパルマDF陣に苦戦。猛虎、渾身の初ゴールなるか……!?