中国ユース・肖俊光の「反動蹴速迅砲」を決死の覚悟で食い止めた若林。しかし、その衝撃でポストに右腕がぶつかってしまい、重傷を負ってしまう。それでも立ち上がる若林の姿に翼は奮い立ち、決死の想いで中国ユースに立ち向かう。そして、とうとう翼が肖俊光からゴールを奪い、中国ユースに2点差をつける!!