歴史に残る全国少年サッカー大会が終わり、岬は転校、若林もプロのサッカー選手になるため西ドイツへと旅立った。南葛中に進んだ翼は、全国中学生サッカー大会V2を達成！　史上初のV3に挑戦!!