詩織の秘密を知った翼は、自分に相談しろと言って彼女と喧嘩になってしまう。翔の助言で背中を押された翼は、詩織を捜して夜の街へと駆け出すのだった! その後、翔が申し込んだ社員旅行に全員で参加する事になった一ノ瀬家を待ち受けていたのは――!?