ぎこちないながらも少しずつ近づいていくベルダンディーと螢一の距離。そんななか自動車部は美術部との合同合宿に突入し、そこでベルダンディーの強制力が働いていないことが判明する！　困惑する２人……。そして合宿から戻った２人の前に、ベルダンディーの姉・ウルドが現れた！！