新科进士宋贵祥，被推举为探花使，负责在长安城内找到最美的牡丹，为宴会助兴。他来到玉缘寺，一朵国色天香的牡丹吸引了他的目光，正当他想折下时，一位名叫如春的花匠制止了他。 当晚，如春却抱着那株牡丹来到贵祥家中，并称那是他的姐姐待春，请贵祥收下。正当贵祥依如春所说，给牡丹浇水时，牡丹竟化作一位风姿卓越的美人…… 日版目录 清朝時代に書かれた『聊斎志異』という短編小説集の一編、菊の精を娶る話を基に描かれた作品。 以下の5話から成る。 · 花情曲（はなのこえ、1990年増刊ASUKA外国ロマン・パラダイス号 掲載） · 蝴蝶至春園（こちょうはしゅんえんにいたる、1991年増刊ASUKAファンタジーDX冬の号 掲載） · 天網の疎（てんもうのそ、ミステリーDX増刊外国ロマンDX 1995年11月20日号 掲載） · 花の薫る日（はなのかおるひ、ミステリーDX増刊外国ロマンDX 1997年初夏の号 掲載） · 恋泉（れんせん、ミステリーDX増刊歴史ロマンDX 1997年夏の号 掲載 日版简介 科挙に首席で合格した青年・宋貴祥は、長安一美しい牡丹の花を探していた。玉縁寺という廃寺で非常に美しく咲き誇る牡丹に目を奪われた貴祥は、手折ろうとしたところを、花番の如春という少年に咎められる。代わりに貰った別の牡丹も充分美しく、宰相に気に入られた貴祥は、宰相の娘を紹介される。 その夜、如春が昼間手折るなと言った牡丹を持ってくる。「これは待春という僕の姉です」という如春の言葉を信じていなかったが、言われたとおりに水をやると、牡丹の花はたちまち美しい娘になった。宰相の意図を全く解していなかった貴祥は、待春に一目惚れをし、すぐに契りを結ぶ。しかし、宰相の娘との縁談は進められており、心から愛する待春か、出世のための結婚か、選択を迫られる。