出揃ったマドリッド五輪のベスト8! 強豪ドイツとの試合を前に翼と岬は新たな技を生み出すべく特訓を続け…!? 日本VSドイツの激戦が始まる!!