翠和当初教她踢足球的司终于久别重逢了！ 虽然她把第一次献给了司， 但得知其实司只是在玩弄她而已，让她大受打击！ 对于随意糟蹋少女纯情的司，绝对无法原谅！ 因此翠剪短了长发，并进入以足球闻名的男校就读！ 虽然已经和足球社的社员们都打成一片了， 但是知道翠的秘密的，只有一马一个人而已。 翠跟一马今天要去涉谷逛街，对于稍作变装、 恢复女儿身的翠，一马再也按奈不住自己的感情了！ 看着翠毫无防备的睡脸，一马终于忍不住吻了她？ サッカーが得意な少女・山手翠はサッカーを教えてくれた初恋の人・氷野司と数年ぶりに再会する。すっかり大人になっていた彼に惹かれた翠は、処女を捧げるものの、遊ばれていたと知る。司は一緒に島で遊んでいた頃の笑顔はどこにもなく、ただただショックを受けるばかりだった。 サッカーで司に復讐を決意した翠は、長かった黒髪もバッサリ切って金髪にし、青葉三高（男子高）に男として入学する。しかし、寮で翠の隣部屋になった新橋カズマに翠が女であることが偶然バレてしまう。